1. "Depuis le 2 janvier, le remorqueur Sumatra est affrété pour un montant de 45.000 euros par jour", a déclaré ŕ Reuters Jean–Paul Hellequin, représentant de la CGT des marins de Brest et président de l‘association "Mor Glaz". Le voyage retour de l‘ancien fleuron de la marine française, qui doublera le cap de Bonne–Espérance plutôt que de franchir le tr';s onéreux canal de Suez, doit durer trois mois.

2. Denis Masmejan Vendredi 18 ao$';t 2006 «Si c‘était ŕ refaire, je referais ce voyage.» Retour de Corée du Nord, au terme d‘un séjour d‘une semaine, du 24 juillet au 1er ao$';t, en compagnie de plusieurs femmes parlementaires suisses au pays de l‘une des dictatures les plus verrouillées de la plan';te, la conseill';re nationale Ruth–Gaby Vermot (PS/BE) attend les critiques de pied ferme. «Nous ne sommes pas des débutantes.» En effet, mais le voyage, qui, sans avoir un caract';re officiel, a eu lieu ŕ l‘invitation d‘une organisation de femmes de Pyongyang pour célébrer l‘anniversaire de la loi sur l‘égalité nord–coréenne, commence ŕ faire grincer quelques dents.